来年のライブがあることもあり、フットペダルを買った。 ＹＡＭＡＨＡのＦＰ８２１０というやつ。今までポップスやロックを中心に活動していたから、あんまり気にしていなかったけど、 JAZZとなるとさすがに足元にも気を使うようになったよ。 スタジオのやつ…

Gestern habe ich die Hochzeit des vertrauter Freund teilgenommen. Das war, ja, sehr schoen, dass er ein grosses Glueck genommen habt.Ich habe eine Ansprache in der Hochzeit gemacht. Vor dem Fest habe ich den Rede einige mal Uebung gemacht.…

Last week I have bought shoe-keepers for my leather shoes. Leather shoes, which I bought about 5 years ago, had some problems. The part of heel has been worn off already. Then I brought them to a department store to ask for their repairing…

先月久しぶりに実家に帰ったら郵便物があるよとある封書を渡された。そしたら、なんと納税通知書。 会社員なら勝手に給与から引かれているつもりでいたんだけど、 どうやら５ヶ月前に転職したせいで自分で収めなくてはいけないらしい。税金は４期にわかれて…

Ja, konnte ich fuer solche lange Zeit das Brog nicht scheriben......Fuer zirka 2 Monate, habe ich einige groesse Veranstaltungen erfahren. Zum ersten, habe ich einen Live-Performance gemacht. Das war aber sehr schoen! Da habe ich groesse S…

It has been already passed 60 years since the World War II has been ended. Therefore we have some chances to watch TV programs about the end of the war. Today I watched the channel of NHK, and that program is about the pilots of B-29 durin…

最近飲み会などに行くとよく「俺も若いころは...。」と聞く。 その後に続くのは昔の武勇伝というより、俺も昔はこういう思いをしたんだよ、みたいなことだ。前回の日記でも書いたけど、前にいった飲み会で本当にいやな思いをした。 その俺にかなりいやな思い…

Vor gestern habe ich einen Fest teilgenommen. Das war aber schlimmst fuer mich. Wenn ich einige Geschichten geschwatzen habe, meine Aeltere haben ihnen geleugnet. Das war ja Verneinung von meinem Persoenlichkeit. Ich habe mich Aelteren seh…

If the schedule was completed as planed, a Japanese astronaut, Mr. Noguchi, would be a spacecraft now. To my regret, the launching was put off because of one of the sensors' error. This time Mr. Noguchi will do two big examinations. First …

最近ドラムスクールに通いだした。 正直三年くらいはやっていたし（当然初級者だけど）、普通の曲なら大体コピーするのに苦労しなかったから、多少はいけるだろう、などと思っていたけど、いやー本当に知らないことばかりだったよ。なんと言っても、スティッ…