本当は英語で書く順番ですが、日本語で書かせてもらいます。寒くなってきましたね。 今のところ、家族みんな風邪も引かずに元気です。数ヶ月前、会社が空き社宅の入居応募を募り、私も娘が産まれて以来、部屋を手狭に感じていたため、そして何より家賃が高か…

最近、ちょっとしたマイブームが到来しています。 それは、一度読んだ本やゲームソフトなどをネット上で売るというものです。私は、Ｎｅｗｔｏｎという科学雑誌を毎月定期購読しているのですが、 内容によっては既に読んだことがあるものだったり、それほど…

Ich werde an Oktober nach HIGASHI TOKOROZAWA umziehen. Das ist aber Firmenwhonung, so die Miete ist sehr billig.Die Miete ist etwa halb, wenn ich jetzte Miete vergleich.Jetzt, dauernt es etwa nur 15 Minute aber es daurnt mehr als 40 Minute…

Now I am in U.S. again because of buisiness trip.When I come to U.S., question regarding car necessary is coming, because so many cars are used as tool of moving in everywhere. As I wrote in this brog, now I have 2 kids! This should be rea…

待望の記事がようやく書けます！ 先週６月３０日、無事に娘が産まれました！ （よかった〜、ピンクの服が無駄にならなくて） 母子ともに元気で、今のところ問題なしです。 長男が早産だったこともあり、本当に最後まで不安でいっぱいでした。 走馬灯のように…

Weisst du? Neulich, es gibt sehr guter Kuchen, dass wir in KONBINI (LAWSON) kaufen.Der Nahme ist "PREMIUM ROLL CAKE"! Es kostet nur \150, aber schmeckt wunder!URL von das ist unter. http://www.lawson.co.jp/recommend/uchicafe/premium/index.…

Our next baby is growing well so far.My wife went to hospital and she asked for a doctor let her know our baby's gender. The answer was....... FEMALE!!!!!! It was pretty amazing news for me! I supposed that next baby would be male again. G…

３月１９日から２０日まで、久々に家族３人で旅行に行ってきました。 金曜日に有休をとって、気ままに一泊二日。 元々は少し遠くに行きたかったんだけど、奥様が妊娠七カ月で、あまり連れまわすのもまずい、 ということもあって近くにしました。場所は、伊香…

Heute ist Wetter sehr schoen, darum habe ich mit meinem Sohn nach Park gegehen.Wir haben auf Schaukel gesteigen, laufen zusammen.... Damals haben wir Katze gesehen.Es ist zum erst mal fuer ihm Katze zu sehen. Er stehe fuer lange Zeit, um K…

I have visited Suitengu in order to wish safe birth for our new baby. This year is YAKUDOSHI for my wife. So we have done OHARAI too. Yeah, it should be no problem in this year including our new baby birth!It was a litte interesting. We pa…

今年初ということで、とりあえず新年の挨拶を題名にしてみました。すいません。またもや日本語で書かせてください（次は英語にします...）。 最近の近況を、メインの項目ごとに何となく書きたくなりました。 意外と後で自分のブログを見直して、「あぁ、あの…